Kindergarten talk

Quand les amis commencent à avoir des enfants ; quand les amis de vos amis commencent à avoir des enfants ; quand deux amis à vous qui ne se connaissaient pas trouvent d'emblée un sujet de conversation : maternité, crèche, a-t-on le droit à une gorgée de vin pendant la grossesse ; quand vous-même vous vous surprenez à demander si la future maman est immunisée contre la toxo, si elle connaît les écharpes porte-bébé, à quelle écho elle en est (parce que, bien sûr, vous connaissez le nombre d'écho(graphie)s pour une grossesse standart) à quel âge le petit dernier a fait ses premiers pas ; quand vous entendez une bande de copains en plein débat sur "dormir sur le ventre ou sur le dos", et l'inconsolabilité de l'heure du loup... ça y est, vous êtes entrés dans l'ère du Kindergarten talk. Vous en avez pris pour vingt ans, ne passez pas par la case départ, allez directement au rayon layette.

NB: Kindergarten, jardin d'enfant, talk : ici : discussion, voire même... bavardage...

Edit : et moi qui croyais que j'allais pouvoir déposer cette expression comme une invention d'une pertinence rare... Elle existe déjà bien sûr... Peut-être la transposition en français permet-elle de lui aposer le label 'concept' ? Et en y réfléchissant, mais pas trop, parce qu'il est tard, ça a sans doute un autre sens en anglais, ce que je vérifierais si je n'étais pas si fatiguée...