flux et stagnation

Par un dimanche ensoleillé, près du canal Saint Martin, parmi la foule qui déambule :

"Non, mais c'est pas une rivière, alors l'eau, elle reste."

A la décharge (c'est le cas de le dire) de ce promeneur, il faut avouer que flottaient à la surface un ballon en mousse, une plaque (en plexiglas ?), des sacs en plastique et un paquet de cigarettes entourés d'un halo huileux...